WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to nl_NL translation catalogue (412 entries)

en:  (Added via %s)
nl_NL: (Toegevoegd via %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
nl_NL: door %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
nl_NL: door %1s%2s

en:  out of
nl_NL:  uit

en: 3plwinner
nl_NL: 3plwinnaar

note: %s: replace with Shipping provider page link %s: replace with Shippinh provider page url
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
nl_NL: <a href="%s" target="blank">documentatie</a>

en: Actions
nl_NL: Acties

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Add API Name alias
nl_NL: Alias voor API-naam toevoegen

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
nl_NL: Voeg API-naamaliassen toe om de namen van vervoerders in kaart te brengen met de namen van de vervoerders die door externe verzendservices worden bijgewerkt in de API voor het volgen van zendingen

en: Add Custom Carrier
nl_NL: Aangepaste vervoerder toevoegen

en: Add Custom Shipping Carrier
nl_NL: Aangepaste verzendmaatschappij toevoegen

en: Add Shipping Carriers
nl_NL: Voeg vervoerders toe

en: Add Tracking
nl_NL: Tracking toevoegen

en: Add Tracking - order
nl_NL: Tracking toevoegen - bestellen

en: Add Tracking Info
nl_NL: Trackinginfo toevoegen

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
nl_NL: Voeg trackinginformatie toe in AST-metavelden wanneer u automatisch trackingnummers synchroniseert van aliexpress-bestellingen

en: Add tracking widget to PDF Invoices
nl_NL: Voeg trackingwidget toe aan PDF-facturen

en: Adding tracking information to your orders
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met 3plwinner en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with BigSeller
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die via BigSeller worden verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Byrd zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Canadian Machool
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Canadian Machool worden verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
nl_NL: Voeg trackinginformatie toe aan uw bestellingen die met Cin7 worden verzonden en automatiseer uw workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with CSG 3PL
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met CSG 3PL zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met CustomCat worden verzonden en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met Levering van

en: Adding tracking information to your orders shipped with Despach Cloud
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Despach Cloud zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met DHL voor WooCommerce aan het volgen van zendingen en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Dianxiaomi zijn verzonden en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with EasyPost
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met EasyPost worden verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Easyship
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Easyship zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met EIZ zijn verzonden en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met eShipper worden verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Extenda Retail
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Extenda Retail zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with FedEx
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met FedEx zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Germanized
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Germanized zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met GLS worden verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met GLS Sell & Send en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Interparcel
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Interparcel worden verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met Inventory source en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with J&J Global Fulfillment
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met J&J Global Fulfillment zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Linnworks
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Linnworks zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Monta
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Monta worden verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with NetSuite Connector
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met NetSuite Connector zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Parcel2go
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Parcel2go zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Picqer worden verzonden en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met piratenschip en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Printful zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Qapla zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met QuickBooks Commerce en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met ReadyToShip en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met Royal Mail Click & Drop en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
nl_NL: Voeg trackinginformatie toe aan uw bestellingen die met sendcloud worden verzonden en automatiseer uw workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Sendle
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Sendle zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipHero
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met ShipHero zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShippingEasy
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met ShippingEasy zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Shippo zijn verzonden en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met shippypro zijn verzonden en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiprush
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Shiprush zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met ShipStation worden verzonden en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met scheepstheorie zijn verzonden en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Shiptime zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with SimpleSell
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met SimpleSell zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met stamps.com en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Starshipit
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Starshipit zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met WooCommerce Shipping aan de Shipment Tracking en uw workflow automatiseren

en: Adding tracking information to your orders shipped with Zappy
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Zappy zijn verzonden

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Extensiv
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van verzendlabels met behulp van de CartRover

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van verzendlabels met behulp van de JTL-Connector

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van verzendlabels met behulp van de Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van verzendlabels met behulp van de ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van verzendlabels met behulp van de plug-in WooCommerce Canada Post Shipping met plug-in Print Label van PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van verzendlabels met behulp van de WooCommerce UPS Shipping Plugin met Print Label plugin van PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
nl_NL: Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van verzendlabels met behulp van de Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
nl_NL: Trackingwidget toevoegen aan PDF-facturen

en: Additional text after header
nl_NL: Extra tekst na koptekst

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking Pro
nl_NL: Geavanceerde Zending Tracking Pro

en: All Carriers Selected.
nl_NL: Alle vervoerders geselecteerd.

en: All Shipping Methods
nl_NL: Alle verzendmethoden

en: API aliases
nl_NL: API-aliassen

en: API Date Format
nl_NL: API-datumnotatie

en: API Name
nl_NL: API-naam

en: Are you sure want to delete selected carriers?
nl_NL: Weet u zeker dat u de geselecteerde providers wilt verwijderen?

en: AST Fulfillment Manager
nl_NL: AST Fulfilment Manager

note: Description of the plugin
en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
nl_NL: AST PRO fulfilmentmanager biedt krachtige functies om eenvoudig trackinginformatie toe te voegen aan WooCommerce-bestellingen, de fulfilmentworkflows te automatiseren en klanten tevreden en geïnformeerd te houden.

en: Auto-complete orders that come from the API
nl_NL: Automatisch bestellingen aanvullen die via de API komen

en: AutoComplete orders when they are Shipped
nl_NL: Bestellingen automatisch aanvullen wanneer ze worden verzonden

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
nl_NL: Geautomatiseerde CSV-import via FTP/SFTP

en: Automatically remove CSV files after importing.
nl_NL: CSV-bestanden automatisch verwijderen na het importeren.

en: Available Placeholders:
nl_NL: Beschikbare tijdelijke aanduidingen:

en: Background color
nl_NL: Achtergrond kleur

en: BigSeller
nl_NL: Grote verkoper

en: Border color
nl_NL: Rand kleur

en: Border radius
nl_NL: Randradius

en: Button color
nl_NL: Knop kleur

en: Button font color
nl_NL: Kleur van het lettertype van de knop

en: Button radius
nl_NL: Knopradius

en: Button size
nl_NL: Knoopgrootte

en: Button text
nl_NL: Knop tekst

en: Byrd Fulfillment
nl_NL: Byrd vervulling

en: Canadian Machool
nl_NL: Canadese Machool

en: Cannot create existing order shipment tracking.
nl_NL: Kan geen bestaande tracking van bestellingsverzending maken.

en: Carrier Name
nl_NL: Naam vervoerder

en: Carriers Added
nl_NL: Vervoerders toegevoegd

en: Carriers Deleted
nl_NL: Vervoerders verwijderd

en: carriers selected.
nl_NL: vervoerders geselecteerd.

en: Carriers Updated
nl_NL: Vervoerders bijgewerkt

en: Change order status to
nl_NL: Orderstatus wijzigen in

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
nl_NL: Status wijzigen in %s

en: Change status to shipped
nl_NL: Status wijzigen in verzonden

en: Check if the plugin can connect to your server.
nl_NL: Controleer of de plugin verbinding kan maken met uw server.

en: Choose for which Order status to display
nl_NL: Kies welke orderstatus u wilt weergeven

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
nl_NL: Kies voor welke betaalmethode u de tracking wilt synchroniseren met PayPal

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to Stripe
nl_NL: Kies voor welke betaalmethode u de tracking wilt synchroniseren met Stripe

en: Choose how often to import: daily, weekly
nl_NL: Kies hoe vaak u wilt importeren: dagelijks, wekelijks

en: Choose the Shipped Date format
nl_NL: Kies het formaat van de verzenddatum

en: Click Here
nl_NL: Klik hier

en: Completed
nl_NL: Voltooid

en: Continue
nl_NL: Doorgaan met

en: Country
nl_NL: land

en: CSG 3PL
nl_NL: CSG-3PL

en: CSV Folder Path
nl_NL: CSV-mappad

en: CSV Import
nl_NL: CSV-import

en: CSV importer
nl_NL: CSV-importeur

en: Custom API name
nl_NL: Aangepaste API-naam

en: Custom Carrier
nl_NL: Aangepaste vervoerder

en: Custom Display Name
nl_NL: Aangepaste weergavenaam

en: Custom display name
nl_NL: Aangepaste weergavenaam

en: Custom URL
nl_NL: Eigen URL

en: Customer
nl_NL: Klant

en: Customize
nl_NL: Aanpassen

en: Customizing
nl_NL: Aanpassen

en: Dark Font
nl_NL: Donker lettertype

en: Data saved successfully
nl_NL: Gegevens succesvol opgeslagen

en: Date shipped:
nl_NL: Datum verzonden:

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Delete After Import
nl_NL: Verwijderen na importeren

en: Delivered
nl_NL: Geleverd

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Bezorgd <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Bezorgd <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
nl_NL: Deselecteer alles

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
nl_NL: DHL Shipping Duitsland voor WooCommerce

en: Display Billing Address
nl_NL: Factuuradres weergeven

en: Display Options
nl_NL: Weergaveopties

en: Display product images
nl_NL: Productafbeeldingen weergeven

en: Display shipment item price
nl_NL: Prijs van verzendingsitem weergeven

en: Display shipment status section
nl_NL: Sectie zendingsstatus weergeven

en: Display Shipping Address
nl_NL: Verzendadres weergeven

en: Download sample csv
nl_NL: Download voorbeeld csv

en: EasyPost
nl_NL: GemakkelijkPost

en: Easyship
nl_NL: Gemakkelijk schip

en: Edit
nl_NL: Bewerking

en: Edit Shipping Carrier
nl_NL: Vervoerder bewerken

en: Email Content
nl_NL: E-mailinhoud

en: Email content
nl_NL: E-mail inhoud

en: Email heading
nl_NL: E-mail rubriek

en: Email Subject
nl_NL: E-mail onderwerp

en: Enable Carriers
nl_NL: Schakel vervoerders in

en: Enable CSV Auto-Import
nl_NL: CSV automatisch importeren inschakelen

en: Enable Integration
nl_NL: Integratie inschakelen

en: Enable Log
nl_NL: Logboek inschakelen

en: Enable log
nl_NL: Logboek inschakelen

en: Enable PayPal Sandbox
nl_NL: PayPal Sandbox inschakelen

en: Enable PayPal Tracking
nl_NL: PayPal-tracking inschakelen

en: Enable Shipping Carriers
nl_NL: Schakel vervoerders in

en: Enable Stripe Tracking
nl_NL: Stripe Tracking inschakelen

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
nl_NL: Schakel deze optie in om trackinginformatie tussen uw winkel en PayPal-transacties te synchroniseren. Wanneer u een bestelling verwerkt en trackinginformatie toevoegt, worden het trackingnummer, de verzendprovider en de datum naar de bijbehorende PayPal-transactie verzonden.

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and Stripe transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding Stripe transaction.
nl_NL: Schakel deze optie in om trackinginformatie tussen uw winkel en Stripe-transacties te synchroniseren. Wanneer u een bestelling verwerkt en trackinginformatie toevoegt, worden het trackingnummer, de verzendprovider en de datum naar de bijbehorende Stripe-transactie verzonden.

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
nl_NL: Schakel dit in om alle inkomende API-verzoeken en -reacties voor de API voor verzendingstracking te registreren in de logs van WooCommerce. Logs zijn te vinden onder WooCommerce > Status > Logs.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
nl_NL: Als u deze optie inschakelt, worden logs opgeslagen van eventuele fouten die kunnen optreden bij het synchroniseren van trackinginformatie met de PayPal Tracking API. Dit kan nuttig zijn bij het oplossen van eventuele problemen.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the Stripe Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
nl_NL: Als u deze optie inschakelt, worden logs opgeslagen van eventuele fouten die kunnen optreden bij het synchroniseren van trackinginformatie met de Stripe Tracking API. Dit kan nuttig zijn bij het oplossen van eventuele problemen.

en: Enter Email addresses (comma separated)
nl_NL: Voer e-mailadressen in (door komma's gescheiden)

en: Enter your PayPal REST API Client ID
nl_NL: Voer uw PayPal REST API-client-ID in

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
nl_NL: Voer uw PayPal REST API-clientgeheim in

en: Enter your server's URL or IP address for CSV import.
nl_NL: Voer de URL of het IP-adres van uw server in voor CSV-import.

en: Enter your Stripe REST API Client Secret
nl_NL: Voer uw Stripe REST API-clientgeheim in

en: Export Tracking to PayPal
nl_NL: Tracking exporteren naar PayPal

en: Export Tracking to Stripe
nl_NL: Tracking exporteren naar Stripe

en: Extenda Retail
nl_NL: Extenda-detailhandel

en: Extensiv
nl_NL: Uitgebreid

en: Filter by shipping provider
nl_NL: Filteren op vervoerder

en: Filter orders with PayPal Tracking
nl_NL: Filter bestellingen met PayPal Tracking

en: Filter orders with Stripe Tracking
nl_NL: Filter bestellingen met Stripe Tracking

en: Friday
nl_NL: Vrijdag

en: FTP/SFTP Password
nl_NL: FTP/SFTP-wachtwoord

en: FTP/SFTP Port
nl_NL: FTP/SFTP-poort

en: FTP/SFTP Server URL
nl_NL: FTP/SFTP-server-URL

en: FTP/SFTP Username
nl_NL: FTP/SFTP-gebruikersnaam

en: Fulfill Items
nl_NL: Artikelen vervullen

en: Fulfilled
nl_NL: vervuld

en: Fulfilled Product
nl_NL: Vervuld product

en: Fulfillment
nl_NL: Vervulling

en: Fulfillment Order Statuses
nl_NL: Statussen van uitvoeringsorders

en: General Settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Global
nl_NL: Globaal

en: GLS Sell & Send Italy
nl_NL: GLS Verkopen en verzenden Italië

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
nl_NL: Hallo daar. we dachten dat u het graag zou willen weten dat het volgen van de verzending voor uw recente bestelling van {site_title} is bijgewerkt.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
nl_NL: Hallo daar. we dachten dat je graag wilde weten dat je recente bestelling van {site_title} gedeeltelijk is verzonden.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
nl_NL: Hallo daar. we dachten dat je graag wilde weten dat je recente bestelling van {site_title} is verzonden.

en: hide details
nl_NL: details verbergen

en: Hide shipping provider image
nl_NL: Afbeelding verzendprovider verbergen

en: Hide tracking header
nl_NL: Trackingkop verbergen

en: How to get your Paypal API credentials?
nl_NL: Hoe verkrijgt u uw Paypal API-inloggegevens?

en: How to get your Stripe API credentials?
nl_NL: Hoe verkrijgt u uw Stripe API-inloggegevens?

en: How to import tracking number from CSV files?
nl_NL: Hoe een trackingnummer uit CSV-bestanden te importeren?

note: URI of the plugin
en: https://woo.com/products/advanced-shipment-tracking-pro
nl_NL: https://woo.com/products/geavanceerde-verzendingstracking-pro

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
nl_NL: Als u de PayPal Sandbox voor testdoeleinden gebruikt, schakel dan deze optie in

en: if you want to select all carriers.
nl_NL: als je alle vervoerders wilt selecteren.

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
nl_NL: Als u een e-mailmelding naar uw klant wilt sturen wanneer trackinginformatie aan hun PayPal-transactie wordt toegevoegd, schakelt u deze optie in

en: Import Day
nl_NL: Importdag

en: Import Frequency
nl_NL: Importfrequentie

en: Import in Progress
nl_NL: Bezig met importeren

en: Import Time
nl_NL: Importeer tijd

en: Integrations
nl_NL: Integraties

en: Invalid order ID.
nl_NL: Ongeldige bestel-ID.

en: Inventory source
nl_NL: Inventaris bron

en: Invoices for WooCommerce
nl_NL: Facturen voor WooCommerce

en: Items
nl_NL: Artikelen

en: Items in this shipment
nl_NL: Artikelen in deze zending

en: JTL-Connector
nl_NL: JTL-connector

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
nl_NL: Laat het selectievakje uitgeschakeld om de trackinginformatie toe te voegen aan bestaande trackinginformatie die aan de bestellingen is toegevoegd.

en: Large
nl_NL: Groot

en: Light Font
nl_NL: Licht lettertype

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
nl_NL: Logboek wordt toegevoegd aan WooCommerce > Status >

en: Logo image
nl_NL: Logo afbeelding

en: Mark as Completed?
nl_NL: Markeren als voltooid?

en: Mark as Shipped
nl_NL: Markeren als verzonden

en: Mark as Shipped?
nl_NL: Markeren als verzonden?

en: Mark order as delivered
nl_NL: Bestelling markeren als afgeleverd

en: Maxi Kits
nl_NL: Maxi-kits

en: Mockup Order
nl_NL: Mockup-bestelling

en: Monday
nl_NL: Maandag

en: More Info
nl_NL: Meer informatie

en: My White Label Carrier URL
nl_NL: Mijn White Label Carrier-URL

en: N/A
nl_NL: N.v.t.

en: NetSuite Connector
nl_NL: NetSuite-connector

en: Normal
nl_NL: Normaal

en: Order Date
nl_NL: Besteldatum

en: Order Delivered
nl_NL: Bestelling geleverd

en: Order Emails Display
nl_NL: E-mails weergeven

en: Order Items
nl_NL: Artikelen bestellen

en: Order items Heading Text
nl_NL: Artikelen bestellen Kop Tekst

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
nl_NL: E-mails met verzonden bestellingen worden naar klanten verzonden wanneer hun bestellingen zijn gemarkeerd als verzonden en geven meestal aan dat hun bestellingen zijn verzonden.

en: Order Statuses & Notifications
nl_NL: Bestelstatussen en meldingen

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
nl_NL: De bestelling is verzonden met %1$s en het trackingnummer is: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
nl_NL: Bestellingen met trackinginformatie die met PayPal zijn betaald en geëxporteerd

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
nl_NL: Bestellingen met trackinginformatie die met PayPal zijn betaald en niet zijn geëxporteerd

en: Orders with tracking info that were paid with stripe and exported
nl_NL: Bestellingen met trackinginformatie die met Stripe zijn betaald en geëxporteerd

en: Orders with tracking info that were paid with stripe and not exported
nl_NL: Bestellingen met trackinginformatie die met Stripe zijn betaald en niet zijn geëxporteerd

en: Parcel2go
nl_NL: Pakket2go

en: Partially Shipped
nl_NL: Gedeeltelijk Verzonden

note: %s: replace with order count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Gedeeltelijk verzonden <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Gedeeltelijk verzonden <span class="count">(%s)</span>

en: Path to the folder on your server with CSV files.
nl_NL: Pad naar de map op uw server met CSV-bestanden.

en: PayPal API Client ID
nl_NL: PayPal API-client-ID

en: PayPal API Client Secret
nl_NL: PayPal API-clientgeheim

en: PayPal Payment Methods
nl_NL: PayPal-betaalmethoden

en: PayPal Tracking
nl_NL: PayPal-tracking

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
nl_NL: PDF-facturen en pakbonnen voor WooCommerce

en: Pirate Ship
nl_NL: Piratenschip

en: Please choose at least one item quantity
nl_NL: Kies ten minste één artikelhoeveelheid

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
nl_NL: Installeer en activeer %sWooCommerce%s voor Advanced Shipment Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
nl_NL: Houd er rekening mee dat u de Advanced Shipment Tracking for WooCommerce-versie niet kunt activeren wanneer de AST PRO actief is.

en: Please save the changes to send test email.
nl_NL: Sla de wijzigingen op om een testmail te versturen.

en: Please upload a valid CSV file.
nl_NL: Upload een geldig CSV-bestand.

en: Port number for the FTP/SFTP connection.
nl_NL: Poortnummer voor de FTP/SFTP-verbinding.

en: Preview:
nl_NL: Voorbeeld:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
nl_NL: Label en trackingcode afdrukken voor GLS

en: Printful
nl_NL: Printvol

note: %s is a placeholder for the URL
en: Product Code:
nl_NL: Productcode:

en: Provider
nl_NL: Aanbieder

en: Qty
nl_NL: aantal

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
nl_NL: QuickBooks Commerce (voorheen TradeGecko)

en: ReadyToShip
nl_NL: Klaar voor verzending

en: Recently Fulfilled
nl_NL: Onlangs vervuld

en: Recently fulfilled
nl_NL: Onlangs vervuld

en: Record import process details for review.
nl_NL: Leg de details van het importproces vast ter beoordeling.

en: Remove Selected
nl_NL: Verwijder geselecteerde

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
nl_NL: Hernoem het label "Voltooid" Bestellingsstatus in "Verzonden"

en: Replace tracking information?
nl_NL: Trackinginformatie vervangen?

en: Reset
nl_NL: Resetten

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
nl_NL: Reset vervoerdersdatabase, het zal de hele database van uw vervoerder resetten

en: Restrict adding the same tracking number
nl_NL: Beperk het toevoegen van hetzelfde trackingnummer

en: Saturday
nl_NL: Zaterdag

en: Save
nl_NL: Redden

en: Save & Close
nl_NL: Opslaan en sluiten

en: Save Changes
nl_NL: Wijzigingen opslaan

en: Search
nl_NL: Zoekopdracht

en: Search by carrier / country
nl_NL: Zoek op vervoerder/land

en: Select All
nl_NL: Selecteer alles

en: Select FTP/SFTP
nl_NL: Selecteer FTP/SFTP

en: Select Provider
nl_NL: Selecteer aanbieder

en: Select the day for weekly imports.
nl_NL: Selecteer de dag voor wekelijkse import.

en: Select the protocol for secure file transfer.
nl_NL: Selecteer het protocol voor veilige bestandsoverdracht.

en: Send
nl_NL: Versturen

en: Send a test email
nl_NL: Stuur een test-e-mail

en: Send Email
nl_NL: E-mail verzenden

en: Send Test Email
nl_NL: Test-e-mail verzenden

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
nl_NL: Stuur een tracking-e-mail naar de klant vanuit PayPal

en: Sendcloud
nl_NL: Verzendwolk

en: Sendle
nl_NL: Stuur

en: Set default
nl_NL: Standaard instellen

en: Set the daily time for the import to run.
nl_NL: Stel de dagelijkse tijd in waarop de import moet worden uitgevoerd.

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Settings Saved.
nl_NL: Instellingen opgeslagen.

en: Settings Successfully Saved.
nl_NL: Instellingen succesvol opgeslagen.

en: ShipHero
nl_NL: SchipHero

note: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s)
nl_NL: Verzending %1$s (van %2$s)

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
nl_NL: Verzendstatus gewijzigd in %s

en: Shipment Tracking
nl_NL: Verzending volgen

en: Shipment Tracking API
nl_NL: API voor het volgen van zendingen

en: Shipped
nl_NL: Verzonden

note: %s: replace with order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Verzonden <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Verzonden <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped Date
nl_NL: Verzenddatum

en: Shipped on
nl_NL: Verzonden op

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
nl_NL: Verzonden op %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
nl_NL: Verzonden op %1s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
nl_NL: Verzonden op %s

en: Shipped on:
nl_NL: Verzonden op:

en: Shipped Order
nl_NL: Verzonden bestelling

en: Shipped order
nl_NL: Verzonden bestelling

en: Shipped with:
nl_NL: Verzonden met:

en: Shipping Carrier
nl_NL: Transporteur

en: Shipping Carrier Already Added
nl_NL: Verzendvervoerder al toegevoegd

en: Shipping Carrier Not Found!
nl_NL: Verzendbedrijf niet gevonden!

en: Shipping Carriers
nl_NL: Vervoerders

en: Shipping carriers database reset successfully.
nl_NL: Database van transporteurs is opnieuw ingesteld.

en: Shipping Country
nl_NL: Land van verzending:

en: Shipping Method
nl_NL: Verzendmethode:

en: Shipping Provider:
nl_NL: Verzendaanbieder:

en: Shipping To
nl_NL: Verschepen naar

en: ShippingEasy
nl_NL: VerzendingEenvoudig

en: ShipStation
nl_NL: SchipStation

en: Shiptheory
nl_NL: Scheepstheorie

en: Shiptime
nl_NL: Verzendtijd

en: Shirtee Cloud
nl_NL: Shirtee-wolk

en: SimpleSell
nl_NL: EenvoudigVerkopen

en: SKU:
nl_NL: Artikelnummer:

en: Stamps.com
nl_NL: Postzegels.com

en: Status
nl_NL: Toestand

en: Stripe API Client Secret
nl_NL: Stripe API-clientgeheim

en: Stripe Payment Methods
nl_NL: Stripe-betaalmethoden

en: Stripe Tracking
nl_NL: Stripe-tracking

en: Sunday
nl_NL: Zondag

en: Switch on to start auto-importing CSV files from your FTP/SFTP server.
nl_NL: Schakel deze optie in om automatisch CSV-bestanden van uw FTP/SFTP-server te importeren.

en: Sync Carriers
nl_NL: Synchroniseer providers

en: Sync Shipping Carriers
nl_NL: Synchroniseer vervoerders

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
nl_NL: Door de lijst met vervoerders te synchroniseren worden de vooraf ingestelde vervoerders toegevoegd of bijgewerkt en dit heeft geen invloed op aangepaste vervoerders.

en: Test Connection
nl_NL: Testverbinding

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
nl_NL: De aangepaste weergavenaam wordt weergegeven in het gedeelte met trackinginformatie op de e-mails van de klantbestelling, mijn account en de trackingpagina en e-mailmeldingen van TrackShip

en: The password for your FTP/SFTP server account.
nl_NL: Het wachtwoord voor uw FTP/SFTP-serveraccount.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
nl_NL: Er zijn problemen met de synchronisatie. Probeer het opnieuw.

en: This browser does not support HTML5.
nl_NL: Deze browser ondersteunt geen HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
nl_NL: Er kan geen voorbeeld van dit e-mailtype worden bekeken. Probeer een andere bestelling of een ander e-mailtype.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
nl_NL: Met deze optie kunt u de orderstatus automatisch wijzigen naar Verzonden wanneer u de verzendtracking bijwerkt via de API of importeert vanuit CSV-bestanden.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
nl_NL: Met deze optie kunt u kiezen in welke e-mail met de orderstatus u de trackinginformatie wilt weergeven

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
nl_NL: Met deze optie kunt u kiezen welke orderstatus u wilt weergeven in het fulfillment-dashboard

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
nl_NL: Met deze optie kunt u voorkomen dat hetzelfde trackingnummer opnieuw wordt toegevoegd via de API voor verzendingstracking.

en: Thursday
nl_NL: Donderdag

en: Track
nl_NL: Volgen

en: Track Shipment
nl_NL: Zending volgen

en: Track Your Order
nl_NL: Volg je bestelling

en: Track your order
nl_NL: Volg je bestelling

en: Tracker type
nl_NL: Trackertype

en: Tracking header text
nl_NL: Koptekst bijhouden

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
nl_NL: Traceergegevens geëxporteerd naar PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %s is the tracking number.
en: Tracking info exported to Stripe: %s
nl_NL: Trackinginfo geëxporteerd naar Stripe: %s

note: %1$s is the tracking provider name, %2$s is the tracking number.
en: Tracking info removed from Stripe: %1$s - %2$s (CANCELLED)
nl_NL: Trackinginfo verwijderd van Stripe: %1$s - %2$s (GEANNULEERD)

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
nl_NL: Trackinggegevens bijgewerkt naar PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
nl_NL: Trackinggegevens zijn verwijderd voor trackingprovider %1$s met trackingnummer %2$s

en: Tracking Information
nl_NL: Trackinginformatie

en: Tracking information already exist in order
nl_NL: De trackinginformatie bestaat al in volgorde

en: Tracking Number
nl_NL: Volg nummer

en: Tracking number:
nl_NL: Volg nummer:

en: Tracking Per Item
nl_NL: Volgen per item

en: Tracking URL
nl_NL: Tracking-URL

en: Tracking Widget
nl_NL: Trackingwidget

en: Tuesday
nl_NL: Dinsdag

en: Undo
nl_NL: Ongedaan maken

en: Unfulfilled
nl_NL: onvervuld

en: Unfulfilled Orders
nl_NL: Niet-uitgevoerde bestellingen

en: Unfulfilled Product
nl_NL: Onvervuld product

en: Update
nl_NL: Bijwerken

en: Updated Tracking
nl_NL: Bijgewerkte tracking

note: %s: replace with order count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Bijgewerkte tracking <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Bijgewerkte tracking <span class="count">(%s)</span>

en: Upload
nl_NL: Uploaden

en: Upload a CSV file from your computer:
nl_NL: Upload een CSV-bestand vanaf uw computer:

en: Upload again
nl_NL: Opnieuw uploaden

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
nl_NL: Gebruik onze CSV-importtool om trackinginformatie in bulk te importeren naar bestellingen vanuit een CSV-bestand

en: view details
nl_NL: bekijk details

en: View Orders
nl_NL: Bekijk bestellingen

en: WC Shipping
nl_NL: WC verzending

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
nl_NL: We hebben %s bestellingen gedetecteerd die de status Bezorgd bestellen gebruiken. U kunt deze bestellingen opnieuw toewijzen aan een andere status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
nl_NL: We hebben %s bestellingen gedetecteerd die de status Gedeeltelijk verzonden bestelling gebruiken. U kunt deze bestellingen opnieuw toewijzen aan een andere status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
nl_NL: We hebben %s bestellingen gedetecteerd die de status Verzonden bestelling gebruiken. U kunt deze bestellingen opnieuw toewijzen aan een andere status

en: Wednesday
nl_NL: Woensdag

en: White Label Carrier Name
nl_NL: White Label-dragernaam

en: WooCommerce Canada Post Shipping
nl_NL: WooCommerce Canada Post Verzending

en: WooCommerce Germanized plugin by Vendidero
nl_NL: WooCommerce Germanized plugin van Vendidero

en: WooCommerce GLS plugin by Tehster
nl_NL: WooCommerce GLS-plug-in van Tehster

en: WooCommerce UPS Shipping
nl_NL: WooCommerce UPS-verzending

en: You are customizing
nl_NL: Je bent aan het aanpassen

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
nl_NL: U kunt de datumnotatie kiezen die u gebruikt bij het bijwerken van het API-eindpunt voor verzendingstracking vanuit externe bronnen

en: You can upload only csv file.
nl_NL: U kunt alleen een csv-bestand uploaden.

note: %: replace with tracking number, postal_code and country_code
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
nl_NL: U kunt de variabelen %number%, %postal_code% en %country_code% in de URL gebruiken, voor meer info, bekijk onze

en: Your FTP/SFTP server login username.
nl_NL: Uw gebruikersnaam voor inloggen op de FTP/SFTP-server.

en: Your Order is Partially Shipped
nl_NL: Uw bestelling wordt gedeeltelijk verzonden

en: Your Order is Shipped
nl_NL: Uw bestelling is verzonden

en: Your {site_title} order is now partially shipped
nl_NL: Uw {site_title}-bestelling is nu gedeeltelijk verzonden

en: Your {site_title} order is now Shipped
nl_NL: Uw {site_title}-bestelling is nu verzonden

en: Zappy
nl_NL: Zappig

en: Zenventory
nl_NL: Zenventaris
