WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to lv translation catalogue (404 entries)

en:  (Added via %s)
lv: (Pievienots, izmantojot %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
lv: autors %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
lv: autors %1s%2s

en:  out of
lv:  beidzās

note: %s: replace with Shipping provider page link %s: replace with Shippinh provider page url
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
lv: <a href="%s" target="blank">dokumentācija</a>

en: Actions
lv: Darbības

en: Add
lv: Pievienot

en: Add API Name alias
lv: Pievienojiet API nosaukuma aizstājvārdu

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
lv: Pievienojiet API nosaukumu aizstājvārdus, lai kartētu pārvadātāju nosaukumus ar pārvadātāju nosaukumiem, kurus sūtījuma izsekošanas API atjaunina ārējie piegādes pakalpojumi

en: Add Custom Carrier
lv: Pievienojiet pielāgotu mobilo sakaru operatoru

en: Add Custom Shipping Carrier
lv: Pievienojiet pielāgotu piegādes pārvadātāju

en: Add Shipping Carriers
lv: Pievienot piegādes pārvadātājus

en: Add Tracking
lv: Pievienot izsekošanu

en: Add Tracking - order
lv: Pievienot izsekošanu - pasūtīt

en: Add Tracking Info
lv: Pievienot izsekošanas informāciju

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju AST meta laukos, kad automātiski sinhronizējat izsekošanas numurus no aliexpress pasūtījumiem

en: Add tracking widget to PDF Invoices
lv: Pievienojiet izsekošanas logrīku PDF rēķiniem

en: Adding tracking information to your orders
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju saviem pasūtījumiem, kas tiek piegādāti ar 3plwinner, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with BigSeller
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot BigSeller

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar Byrd

en: Adding tracking information to your orders shipped with Canadian Machool
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Canadian Machool

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar Cin7, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with CSG 3PL
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar CSG 3PL

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas nosūtīti ar CustomCat, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar Piegāde no

en: Adding tracking information to your orders shipped with Despach Cloud
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot Despach Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar DHL for WooCommerce, Sūtījumu izsekošana un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju saviem pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Dianxiaomi, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with EasyPost
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar EasyPost

en: Adding tracking information to your orders shipped with Easyship
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Easyship

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas nosūtīti ar EIZ, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar eShipper

en: Adding tracking information to your orders shipped with Extenda Retail
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Extenda Retail

en: Adding tracking information to your orders shipped with FedEx
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar FedEx

en: Adding tracking information to your orders shipped with Germanized
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Germanized

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti ar GLS

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot GLS Sell & Send, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Interparcel
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Interparcel

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju saviem pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar krājumu avotu, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with J&J Global Fulfillment
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar J&J Global Fulfillment

en: Adding tracking information to your orders shipped with Linnworks
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Linnworks

en: Adding tracking information to your orders shipped with Monta
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Monta

en: Adding tracking information to your orders shipped with NetSuite Connector
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot NetSuite Connector

en: Adding tracking information to your orders shipped with Parcel2go
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Parcel2go

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Picqer, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar pirātu piegādi, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti ar Printful

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Qapla

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot QuickBooks Commerce, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar ReadyToShip, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot Royal Mail Click & Drop, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas tiek piegādāti, izmantojot sendcloud, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Sendle
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Sendle

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipHero
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar ShipHero

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShippingEasy
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot ShippingEasy

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar Shippo, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar shippypro, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiprush
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Shiprush

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar ShipStation, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar piegādes teoriju, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti kopā ar Shiptime

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana jūsu pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot Shirtee Cloud

en: Adding tracking information to your orders shipped with SimpleSell
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti ar SimpleSell

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
lv: Pievienojiet izsekošanas informāciju pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot vietni stamps.com, un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Starshipit
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti ar Starshipit

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot WooCommerce Shipping, sūtījumu izsekošanas programmai un automatizējiet savu darbplūsmu

en: Adding tracking information to your orders shipped with Zappy
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, kas tiek piegādāti ar Zappy

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Extensiv
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, ģenerējot piegādes etiķetes, izmantojot CartRover

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, ģenerējot piegādes etiķetes, izmantojot JTL savienotāju

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, ģenerējot piegādes etiķetes, izmantojot Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, ģenerējot piegādes etiķetes, izmantojot pakalpojumu ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, ģenerējot piegādes etiķetes, izmantojot PluginHive WooCommerce Canada Post Shipping Plugin ar Print Label spraudni

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, ģenerējot piegādes etiķetes, izmantojot WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label spraudni, ko piedāvā PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
lv: Izsekošanas informācijas pievienošana pasūtījumiem, ģenerējot piegādes etiķetes, izmantojot Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
lv: Izsekošanas logrīka pievienošana PDF rēķiniem

en: Additional text after header
lv: Papildu teksts aiz galvenes

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking Pro
lv: Uzlabota sūtījumu izsekošana Pro

en: All Carriers Selected.
lv: Atlasīti visi mobilo sakaru operatori.

en: All Shipping Methods
lv: Visas piegādes metodes

en: API aliases
lv: API aizstājvārdi

en: API Date Format
lv: API datuma formāts

en: API Name
lv: API nosaukums

en: Are you sure want to delete selected carriers?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst atlasītos pārvadātājus?

en: AST Fulfillment Manager
lv: AST izpildes vadītājs

note: Description of the plugin
en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
lv: AST PRO izpildes pārvaldnieks nodrošina jaudīgas funkcijas, lai viegli pievienotu izsekošanas informāciju WooCommerce pasūtījumiem, automatizētu izpildes darbplūsmas un uzturētu klientus laimīgus un informētus.

en: Auto-complete orders that come from the API
lv: Automātiski pabeigt pasūtījumus, kas nāk no API

en: AutoComplete orders when they are Shipped
lv: Automātiski pabeigt pasūtījumus, kad tie ir nosūtīti

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
lv: Automatizēta CSV importēšana, izmantojot FTP/SFTP

en: Automatically remove CSV files after importing.
lv: Pēc importēšanas automātiski noņemiet CSV failus.

en: Available Placeholders:
lv: Pieejamie vietturi:

en: Background color
lv: Fona krāsa

en: BigSeller
lv: Lielpārdevējs

en: Border color
lv: Apmales krāsa

en: Border radius
lv: Robežas rādiuss

en: Button color
lv: Pogu krāsa

en: Button font color
lv: Pogas fonta krāsa

en: Button radius
lv: Pogas rādiuss

en: Button size
lv: Pogas izmērs

en: Button text
lv: Pogas teksts

en: Byrd Fulfillment
lv: Bērda piepildījums

en: Canadian Machool
lv: Kanādas Machool

en: Cannot create existing order shipment tracking.
lv: Nevar izveidot esošu pasūtījumu sūtījumu izsekošanu.

en: Carrier Name
lv: Pārvadātāja nosaukums

en: Carriers Added
lv: Pārvadātāji pievienoti

en: Carriers Deleted
lv: Pārvadātāji izdzēsti

en: carriers selected.
lv: atlasīti operatori.

en: Carriers Updated
lv: Pārvadātāji atjaunināti

en: Change order status to
lv: Mainīt pasūtījuma statusu uz

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
lv: Mainīt statusu uz %s

en: Change status to shipped
lv: Mainīt statusu uz nosūtīts

en: Check if the plugin can connect to your server.
lv: Pārbaudiet, vai spraudnis var izveidot savienojumu ar jūsu serveri.

en: Choose for which Order status to display
lv: Izvēlieties, kuram pasūtījuma statusam rādīt

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
lv: Izvēlieties, kurai maksājuma metodei vēlaties sinhronizēt izsekošanu ar PayPal.

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to Stripe
lv: Izvēlieties, kurai maksājuma metodei vēlaties sinhronizēt izsekošanu ar Stripe.

en: Choose how often to import: daily, weekly
lv: Izvēlieties, cik bieži importēt: katru dienu, reizi nedēļā

en: Choose the Shipped Date format
lv: Izvēlieties nosūtīšanas datuma formātu

en: Click Here
lv: Noklikšķiniet šeit

en: Completed
lv: Pabeigts

en: Continue
lv: Turpināt

en: Country
lv: Valsts

en: CSV Folder Path
lv: CSV mapes ceļš

en: CSV Import
lv: CSV importēšana

en: CSV importer
lv: CSV importētājs

en: Custom API name
lv: Pielāgotas API nosaukums

en: Custom Carrier
lv: Pielāgots pārvadātājs

en: Custom Display Name
lv: Pielāgots redzamais nosaukums

en: Custom display name
lv: Pielāgots redzamais nosaukums

en: Custom URL
lv: Pielāgots URL

en: Customer
lv: Klients

en: Customize
lv: Pielāgot

en: Customizing
lv: Pielāgot

en: Dark Font
lv: Tumšais fonts

en: Data saved successfully
lv: Dati veiksmīgi saglabāti

en: Date shipped:
lv: Nosūtīšanas datums:

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delete After Import
lv: Dzēst pēc importēšanas

en: Delivered
lv: Piegādāts

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Piegādāts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Piegādāts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Piegādāts <span class="count">(% s)</span>

en: Deselect All
lv: Atsijāt visu

en: Despach Cloud
lv: Despach mākonis

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
lv: DHL piegāde Vācijā WooCommerce

en: Display Billing Address
lv: Parādīt norēķinu adresi

en: Display Options
lv: Displeja opcijas

en: Display product images
lv: Parādīt produkta attēlus

en: Display shipment item price
lv: Parādīt sūtījuma preces cenu

en: Display shipment status section
lv: Parādīt sūtījuma statusa sadaļu

en: Display Shipping Address
lv: Parādīt piegādes adresi

en: Download sample csv
lv: Lejupielādēt CSV paraugu

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit Shipping Carrier
lv: Rediģēt piegādes pārvadātāju

en: Email Content
lv: E-pasta saturs

en: Email content
lv: E-pasta saturs

en: Email heading
lv: E-pasta virsraksts

en: Email Subject
lv: E-pasta tēma

en: Enable Carriers
lv: Iespējot mobilo sakaru operatorus

en: Enable CSV Auto-Import
lv: Iespējot CSV automātisko importēšanu

en: Enable Integration
lv: Iespējot integrāciju

en: Enable Log
lv: Iespējot žurnālu

en: Enable log
lv: Iespējot žurnālu

en: Enable PayPal Sandbox
lv: Iespējot PayPal smilškastes

en: Enable PayPal Tracking
lv: Iespējot PayPal izsekošanu

en: Enable Shipping Carriers
lv: Iespējot Piegādes pārvadātājus

en: Enable Stripe Tracking
lv: Iespējot svītru izsekošanu

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai sinhronizētu izsekošanas informāciju starp savu veikalu un PayPal darījumiem. Kad izpildāt pasūtījumu un pievienojat izsekošanas informāciju, izsekošanas numurs, piegādes pakalpojumu sniedzējs un datums tiks nosūtīti uz atbilstošo PayPal darījumu.

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and Stripe transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding Stripe transaction.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai sinhronizētu izsekošanas informāciju starp savu veikalu un Stripe darījumiem. Kad izpildāt pasūtījumu un pievienojat izsekošanas informāciju, izsekošanas numurs, piegādes pakalpojumu sniedzējs un datums tiks nosūtīti uz atbilstošo Stripe darījumu.

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
lv: Iespējojiet šo opciju, lai reģistrētu visus ienākošos API pieprasījumus un atbildes uz sūtījumu izsekošanas API WooCommerce žurnālos. Žurnālus var atrast sadaļā WooCommerce > Statuss > Žurnāli.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
lv: Iespējojot šo opciju, tiks saglabāti žurnāli par visām kļūdām, kas var rasties, sinhronizējot izsekošanas informāciju ar PayPal izsekošanas API. Tas var būt noderīgi jebkādu problēmu novēršanai.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the Stripe Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
lv: Iespējojot šo opciju, tiks saglabāti žurnāli par visām kļūdām, kas var rasties, sinhronizējot izsekošanas informāciju ar Stripe Tracking API. Tas var būt noderīgi jebkādu problēmu novēršanai.

en: Enter Email addresses (comma separated)
lv: Ievadiet e-pasta adreses (atdalot ar komatu)

en: Enter your PayPal REST API Client ID
lv: Ievadiet savu PayPal REST API klienta ID

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
lv: Ievadiet savu PayPal REST API klienta noslēpumu

en: Enter your server's URL or IP address for CSV import.
lv: Ievadiet sava servera URL vai IP adresi CSV importēšanai.

en: Enter your Stripe REST API Client Secret
lv: Ievadiet savu Stripe REST API klienta noslēpumu

en: Export Tracking to PayPal
lv: Eksportēt izsekošanu uz PayPal

en: Export Tracking to Stripe
lv: Eksportēt izsekošanu uz Stripe

en: Filter by shipping provider
lv: Filtrēt pēc piegādes nodrošinātāja

en: Filter orders with PayPal Tracking
lv: Filtrējiet pasūtījumus, izmantojot PayPal izsekošanu

en: Filter orders with Stripe Tracking
lv: Filtrējiet pasūtījumus, izmantojot Stripe izsekošanas rīku

en: Friday
lv: piektdiena

en: FTP/SFTP Password
lv: FTP/SFTP parole

en: FTP/SFTP Port
lv: FTP/SFTP ports

en: FTP/SFTP Server URL
lv: FTP/SFTP servera URL

en: FTP/SFTP Username
lv: FTP/SFTP lietotājvārds

en: Fulfill Items
lv: Izpildiet vienumus

en: Fulfilled
lv: Izpildīts

en: Fulfilled Product
lv: Izpildīts produkts

en: Fulfillment
lv: Izpilde

en: Fulfillment Order Statuses
lv: Izpildes pasūtījumu statusi

en: General Settings
lv: Vispārīgie iestatījumi

en: Global
lv: Globāls

en: GLS Sell & Send Italy
lv: GLS Pārdod un nosūti Itāliju

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka ir atjaunināta sūtījuma izsekošana jūsu nesenajam pasūtījumam no {site_title}.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka jūsu nesen veiktais pasūtījums no vietnes {site_title} ir daļēji nosūtīts.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka jūsu nesen veiktais pasūtījums no vietnes {site_title} ir nosūtīts.

en: hide details
lv: slēpt detaļas

en: Hide shipping provider image
lv: Paslēpt piegādes pakalpojumu sniedzēja attēlu

en: Hide tracking header
lv: Slēpt izsekošanas galveni

en: How to get your Paypal API credentials?
lv: Kā iegūt PayPal API akreditācijas datus?

en: How to get your Stripe API credentials?
lv: Kā iegūt Stripe API akreditācijas datus?

en: How to import tracking number from CSV files?
lv: Kā importēt izsekošanas numuru no CSV failiem?

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
lv: Ja PayPal Sandbox izmantojat testēšanas nolūkos, iespējojiet šo opciju.

en: if you want to select all carriers.
lv: ja vēlaties atlasīt visus operatorus.

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
lv: Ja vēlaties nosūtīt klientam e-pasta paziņojumu, kad viņa PayPal darījumam tiek pievienota izsekošanas informācija, iespējojiet šo opciju.

en: Import Day
lv: Importa diena

en: Import Frequency
lv: Importēšanas biežums

en: Import in Progress
lv: Notiek importēšana

en: Import Time
lv: Importēšanas laiks

en: Integrations
lv: Integrācijas

en: Invalid order ID.
lv: Nederīgs pasūtījuma ID.

en: Inventory source
lv: Inventāra avots

en: Invoices for WooCommerce
lv: Rēķini par WooCommerce

en: Items
lv: Vienumi

en: Items in this shipment
lv: Šī sūtījuma preces

en: J&J Global Fulfillment
lv: J&J globālā izpilde

en: JTL-Connector
lv: JTL savienotājs

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
lv: Neatzīmējiet, lai izsekošanas informācija tiktu pievienota esošajai pasūtījumiem pievienotajai izsekošanas informācijai.

en: Large
lv: Liels

en: Light Font
lv: Gaišs fonts

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
lv: Žurnāls tiks pievienots WooCommerce > Status >

en: Logo image
lv: Logotipa attēls

en: Mark as Completed?
lv: Vai atzīmēt kā pabeigtu?

en: Mark as Shipped
lv: Atzīmēt kā nosūtītu

en: Mark as Shipped?
lv: Vai atzīmēt kā nosūtītu?

en: Mark order as delivered
lv: Atzīmēt pasūtījumu kā piegādātu

en: Maxi Kits
lv: Maxi komplekti

en: Mockup Order
lv: Maketa rīkojums

en: Monday
lv: pirmdiena

en: More Info
lv: Vairāk informācijas

en: N/A
lv: Nav pieejams

en: NetSuite Connector
lv: NetSuite savienotājs

en: Normal
lv: Normāls

en: Order Date
lv: Pasūtījuma datums

en: Order Delivered
lv: Pasūtījums Piegādāts

en: Order Emails Display
lv: Pasūtījumu e-pasta attēlošana

en: Order ID
lv: Pasūtījuma ID

en: Order Items
lv: Pasūtiet preces

en: Order items Heading Text
lv: Pasūtīt preces Virsraksta teksts

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
lv: Pasūtījuma nosūtītie e-pasta ziņojumi tiek nosūtīti klientiem, kad viņu pasūtījumi ir atzīmēti kā nosūtīti, un parasti norāda, ka viņu pasūtījumi ir nosūtīti.

en: Order Statuses & Notifications
lv: Pasūtījumu statusi un paziņojumi

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
lv: Pasūtījums tika nosūtīts ar %1$s, un izsekošanas numurs ir: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
lv: Pasūtījumi ar izsekošanas informāciju, kas tika apmaksāti ar PayPal un eksportēti

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
lv: Pasūtījumi ar izsekošanas informāciju, kas tika apmaksāti ar PayPal un nav eksportēti

en: Orders with tracking info that were paid with stripe and exported
lv: Pasūtījumi ar izsekošanas informāciju, kas tika apmaksāti ar Stripe un eksportēti

en: Orders with tracking info that were paid with stripe and not exported
lv: Pasūtījumi ar izsekošanas informāciju, kas tika apmaksāti ar Stripe un netika eksportēti

en: Partially Shipped
lv: Daļēji nosūtīts

note: %s: replace with order count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>

en: Path to the folder on your server with CSV files.
lv: Ceļš uz mapi savā serverī ar CSV failiem.

en: PayPal API Client ID
lv: PayPal API klienta ID

en: PayPal API Client Secret
lv: PayPal API klienta noslēpums

en: PayPal Payment Methods
lv: PayPal maksājuma metodes

en: PayPal Tracking
lv: PayPal izsekošana

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
lv: PDF rēķini un iepakojuma lapas WooCommerce

en: Picqer
lv: Pickērs

en: Pirate Ship
lv: Pirātu kuģis

en: Please choose at least one item quantity
lv: Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu preces daudzumu

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
lv: Lūdzu, instalējiet un aktivizējiet% sWooCommerce% s, lai uzlabotu sūtījumu izsekošanu Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
lv: Lūdzu, ņemiet vērā, ka nevar aktivizēt WooCommerce versijas papildu sūtījumu izsekošanu, kad ir aktīvs AST PRO.

en: Please save the changes to send test email.
lv: Lūdzu, saglabājiet izmaiņas, lai nosūtītu testa e-pastu.

en: Please upload a valid CSV file.
lv: Lūdzu, augšupielādējiet derīgu CSV failu.

en: Port number for the FTP/SFTP connection.
lv: Porta numurs FTP/SFTP savienojumam.

en: Preview:
lv: Priekšskatījums:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
lv: Drukājiet GLS etiķeti un izsekošanas kodu

en: Printful
lv: Drukāts

note: %s is a placeholder for the URL
en: Product Code:
lv: Produkta kods:

en: Provider
lv: Pakalpojumu sniedzējs

en: Qty
lv: Daudzums

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
lv: QuickBooks Commerce (iepriekš TradeGecko)

en: ReadyToShip
lv: Gatavs nosūtīt

en: Recently Fulfilled
lv: Nesen Izpildīts

en: Recently fulfilled
lv: Nesen izpildīts

en: Record import process details for review.
lv: Ierakstiet importēšanas procesa informāciju pārskatīšanai.

en: Remove Selected
lv: Noņemt atlasītos

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
lv: Pārdēvējiet pasūtījuma statusa etiķeti “Pabeigts” uz “Nosūtīts”

en: Replace tracking information?
lv: Vai aizstāt izsekošanas informāciju?

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
lv: Atiestatīt pārvadātāju datu bāzi, tiks atiestatīta visa jūsu piegādes pakalpojumu sniedzēja datu bāze

en: Restrict adding the same tracking number
lv: Ierobežot viena un tā paša izsekošanas numura pievienošanu

en: Saturday
lv: sestdiena

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save & Close
lv: Saglabāt un aizvērt

en: Save Changes
lv: Saglabāt izmaiņas

en: Search
lv: Meklēt

en: Search by carrier / country
lv: Meklēt pēc operatora/valsts

en: Select All
lv: Izvēlēties visus

en: Select FTP/SFTP
lv: Atlasiet FTP/SFTP

en: Select Provider
lv: Atlasiet pakalpojumu sniedzēju

en: Select the day for weekly imports.
lv: Atlasiet iknedēļas importēšanas dienu.

en: Select the protocol for secure file transfer.
lv: Izvēlieties drošas failu pārsūtīšanas protokolu.

en: Send
lv: Sūtīt

en: Send a test email
lv: Nosūtiet testa e-pastu

en: Send Email
lv: Sūtīt e-pastu

en: Send Test Email
lv: Nosūtiet testa e-pastu

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
lv: Nosūtīt izsekošanas e-pastu klientam no PayPal

en: Sendle
lv: Sūtīt

en: Set default
lv: Iestatīt noklusējumu

en: Set the daily time for the import to run.
lv: Iestatiet ikdienas importēšanas laiku.

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Settings Saved.
lv: Iestatījumi ir saglabāti.

en: Settings Successfully Saved.
lv: Iestatījumi ir veiksmīgi saglabāti.

en: SFTP (FTP over SSH)
lv: SFTP (FTP, izmantojot SSH)

note: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s)
lv: Sūtījums %1$s (no %2$s)

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
lv: Sūtījuma statuss mainīts uz %s

en: Shipment Tracking
lv: Sūtījumu izsekošana

en: Shipment Tracking API
lv: Sūtījumu izsekošanas API

en: Shipped
lv: Nosūtīts

note: %s: replace with order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped Date
lv: Nosūtīšanas datums

en: Shipped on
lv: Nosūtīts

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
lv: Nosūtīts %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
lv: Nosūtīts %1s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
lv: Nosūtīts% s

en: Shipped on:
lv: Nosūtīts:

en: Shipped Order
lv: Nosūtīts pasūtījums

en: Shipped order
lv: Nosūtīts pasūtījums

en: Shipped with:
lv: Piegādāts ar:

en: Shipping Carrier
lv: Piegādes pārvadātājs

en: Shipping Carrier Already Added
lv: Piegādes pārvadātājs jau ir pievienots

en: Shipping Carrier Not Found!
lv: Pārvadātājs nav atrasts!

en: Shipping Carriers
lv: Piegādes pārvadātāji

en: Shipping carriers database reset successfully.
lv: Piegādes pārvadātāju datubāze ir veiksmīgi atiestatīta.

en: Shipping Country
lv: Piegādes valsts

en: Shipping Method
lv: piegādes metode

en: Shipping Provider:
lv: Piegādes pakalpojumu sniedzējs:

en: Shipping To
lv: Sūtīt uz

en: ShippingEasy
lv: PiegādeVienkārša

en: Shiprush
lv: Šiprašs

en: ShipStation
lv: Kuģu stacija

en: Shiptheory
lv: Kuģu teorija

en: Shiptime
lv: Piegādes laiks

en: Shirtee Cloud
lv: Shirtī mākonis

en: Status
lv: Statuss

en: Stripe API Client Secret
lv: Stripe API klienta noslēpums

en: Stripe Payment Methods
lv: Stripe maksājumu metodes

en: Stripe Tracking
lv: Svītru izsekošana

en: Sunday
lv: svētdiena

en: Switch on to start auto-importing CSV files from your FTP/SFTP server.
lv: Ieslēdziet, lai sāktu automātisku CSV failu importēšanu no sava FTP/SFTP servera.

en: Sync Carriers
lv: Sinhronizēt nesējus

en: Sync Shipping Carriers
lv: Sinhronizēt piegādes pārvadātājus

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
lv: Sinhronizējot piegādes pārvadātāju sarakstu, tiek pievienoti vai atjaunināti iepriekš iestatītie piegādes pārvadātāji, un tas neietekmēs pielāgotos pārvadātājus.

en: Test
lv: Pārbaude

en: Test Connection
lv: Pārbaudīt savienojumu

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
lv: Pielāgotais parādāmais nosaukums tiks parādīts izsekošanas informācijas sadaļā klienta pasūtījumu e-pastos, mana konta un TrackShip izsekošanas lapā un e-pasta paziņojumos.

en: The password for your FTP/SFTP server account.
lv: Jūsu FTP/SFTP servera konta parole.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
lv: Ir radušās problēmas ar sinhronizāciju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en: This browser does not support HTML5.
lv: Šī pārlūkprogramma neatbalsta HTML5.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
lv: Šo e-pasta veidu nevar priekšskatīt, lūdzu, izmēģiniet citu pasūtījumu vai e-pasta veidu.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
lv: Šī opcija ļauj automātiski mainīt pasūtījuma statusu uz “Nosūtīts”, atjauninot sūtījuma izsekošanu no API vai importējot no CSV failiem.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
lv: Šī opcija ļauj izvēlēties, kurā pasūtījuma statusa e-pastā vēlaties rādīt izsekošanas informāciju.

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
lv: Šī opcija ļauj izvēlēties, kuru pasūtījuma statusu vēlaties rādīt izpildes informācijas panelī.

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
lv: Šī opcija ļauj ierobežot viena un tā paša izsekošanas numura atkārtotu pievienošanu, izmantojot sūtījumu izsekošanas API.

en: Thursday
lv: ceturtdiena

en: Track
lv: Trase

en: Track Shipment
lv: Izsekot sūtījumu

en: Track Your Order
lv: Izseko savu pasūtījumu

en: Track your order
lv: Izseko savu pasūtījumu

en: Tracker type
lv: Tracker tips

en: Tracking header text
lv: Izsekošanas galvenes teksts

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
lv: Uz PayPal eksportēta izsekošanas informācija: %1$s–%2$s(%3$s)

note: %s is the tracking number.
en: Tracking info exported to Stripe: %s
lv: Izsekošanas informācija eksportēta uz Stripe: %s

note: %1$s is the tracking provider name, %2$s is the tracking number.
en: Tracking info removed from Stripe: %1$s - %2$s (CANCELLED)
lv: Izsekošanas informācija noņemta no Stripe: %1$s–%2$s (ATCELTA)

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
lv: Izsekošanas informācija atjaunināta uz PayPal: %1$s–%2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
lv: Izsekošanas nodrošinātājam %1$s ar izsekošanas numuru %2$s tika dzēsta izsekošanas informācija

en: Tracking Information
lv: Izsekošanas informācija

en: Tracking information already exist in order
lv: Izsekošanas informācija jau ir sakārtota

en: Tracking Number
lv: Izsekošanas numurs

en: Tracking number:
lv: Izsekošanas numurs:

en: Tracking Per Item
lv: Vienuma izsekošana

en: Tracking URL
lv: Izsekošanas URL

en: Tracking Widget
lv: Izsekošanas logrīks

en: Tuesday
lv: otrdiena

en: Undo
lv: Atsaukt

en: Unfulfilled
lv: Neizpildīts

en: Unfulfilled Orders
lv: Neizpildītie pasūtījumi

en: Unfulfilled Product
lv: Nepiepildīts produkts

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Updated Tracking
lv: Atjaunināta izsekošana

note: %s: replace with order count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: Upload a CSV file from your computer:
lv: Augšupielādējiet CSV failu no sava datora:

en: Upload again
lv: Augšupielādējiet vēlreiz

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
lv: Izmantojiet mūsu CSV importēšanas rīku, lai kopīgi importētu izsekošanas informāciju pasūtījumiem no CSV faila

en: view details
lv: Skatīt detaļas

en: View Orders
lv: Skatīt pasūtījumus

en: WC Shipping
lv: WC piegāde

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām %s pasūtījumus, kas izmanto statusu Piegādāts. Varat piešķirt šiem pasūtījumiem citu statusu

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām% s pasūtījumus, kas izmanto daļēji nosūtītu pasūtījumu statusu. Jūs varat pārorientēt šos pasūtījumus uz citu statusu

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām% s pasūtījumus, kuri izmanto nosūtīto pasūtījumu statusu. Jūs varat pārorientēt šos pasūtījumus uz citu statusu

en: Wednesday
lv: trešdiena

en: White Label Carrier Name
lv: Balts etiķetes nesēja nosaukums

en: WooCommerce Canada Post Shipping
lv: WooCommerce Kanādas pasta piegāde

en: WooCommerce Germanized plugin by Vendidero
lv: WooCommerce vāciskais spraudnis no Vendidero

en: WooCommerce GLS plugin by Tehster
lv: WooCommerce GLS spraudnis no Tehster

en: WooCommerce UPS Shipping
lv: WooCommerce UPS piegāde

en: You are customizing
lv: Jūs veicat pielāgošanu

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
lv: Varat izvēlēties datuma formātu, ko izmantojat, atjauninot sūtījumu izsekošanas API galapunktu no ārējiem avotiem.

en: You can upload only csv file.
lv: Jūs varat augšupielādēt tikai CSV failu.

note: %: replace with tracking number, postal_code and country_code
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
lv: URL varat izmantot mainīgos% number%,% postal_code% un% country_code%, lai iegūtu vairāk informācijas, pārbaudiet mūsu

en: Your FTP/SFTP server login username.
lv: Jūsu FTP/SFTP servera pieteikšanās lietotājvārds.

en: Your Order is Partially Shipped
lv: Jūsu pasūtījums ir daļēji nosūtīts

en: Your Order is Shipped
lv: Jūsu pasūtījums ir nosūtīts

en: Your {site_title} order is now partially shipped
lv: Jūsu pasūtījums vietnē {site_title} tagad ir daļēji nosūtīts

en: Your {site_title} order is now Shipped
lv: Jūsu {site_title} pasūtījums tagad ir nosūtīts

en: Zappy
lv: Aizrautīgs
