Advanced Shipment Tracking Pro - en to de_DE translation catalogue (401 entries)

en:  (Added via %s)
de_DE: (Hinzugefügt über %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
de_DE: von %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
de_DE: von %1s%2s

en:  out of
de_DE: aus

en: 3plwinner
de_DE: 3pl-Gewinner

note: %s: replace with Shipping provider page link %s: replace with Shippinh provider page url
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
de_DE: <a href="%s" target="blank">Dokumentation</a>

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add API Name alias
de_DE: API-Namensalias hinzufügen

en: Add API name aliases to map Shipping carriers names with the carrier names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
de_DE: Fügen Sie API-Namensaliase hinzu, um die Namen der Spediteure den Namen der Spediteure zuzuordnen, die in der Sendungsverfolgungs-API von externen Versanddiensten aktualisiert werden.

en: Add Custom Carrier
de_DE: Benutzerdefinierten Spediteur hinzufügen

en: Add Custom Shipping Carrier
de_DE: Benutzerdefinierten Versanddienstleister hinzufügen

en: Add Shipping Carriers
de_DE: Versanddienstleister hinzufügen

en: Add Tracking
de_DE: Tracking hinzufügen

en: Add Tracking - order
de_DE: Sendungsverfolgung hinzufügen – Bestellung

en: Add Tracking Info
de_DE: Tracking-Informationen hinzufügen

en: Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync tracking numbers from aliexpress orders
de_DE: Fügen Sie Tracking-Informationen in AST-Metafeldern hinzu, wenn Sie Tracking-Nummern von Aliexpress-Bestellungen automatisch synchronisieren

en: Add tracking widget to PDF Invoices
de_DE: Tracking-Widget zu PDF-Rechnungen hinzufügen

en: Adding tracking information to your orders
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit 3plwinner versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with BigSeller
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit BigSeller versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Byrd
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Byrd versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Canadian Machool
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Canadian Machool versandten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Cin7 and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Cin7 versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with CSG 3PL
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit CSG 3PL versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit CustomCat versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Delivery From
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit „Lieferung von“ versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Despach Cloud
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Despach Cloud versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with DHL for WooCommerce to the Shipment Tracking and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit DHL für WooCommerce versendeten Bestellungen zur Sendungsverfolgung und Automatisierung Ihres Workflows

en: Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Dianxiaomi versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with EasyPost
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit EasyPost versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Easyship
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Easyship versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with EIZ and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit EIZ versandten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with eShipper
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit eShipper versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Extenda Retail
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Extenda Retail versandten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with FedEx
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit FedEx versandten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Germanized
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Germanized versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit GLS versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with GLS Sell & Send and automate your workflow
de_DE: Fügen Sie Ihren mit GLS Sell & Send versendeten Bestellungen Tracking-Informationen hinzu und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Interparcel
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Interparcel versandten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Inventory source and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Inventory Source versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with J&J Global Fulfillment
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit J&J Global Fulfillment versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Linnworks
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Linnworks versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Monta
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Monta versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with NetSuite Connector
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit NetSuite Connector versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Parcel2go
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Parcel2go versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Picqer versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with pirate Ship and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Pirate Ship versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Printful
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Printful versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Qapla
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Qapla versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit QuickBooks Commerce versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit ReadyToShip versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & Drop and automate your workflow
de_DE: Fügen Sie Ihren mit Royal Mail Click & Drop versendeten Bestellungen Tracking-Informationen hinzu und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with sendcloud and automate your workflow
de_DE: Fügen Sie Ihren mit Sendcloud versendeten Bestellungen Tracking-Informationen hinzu und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Sendle
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Sendle versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipHero
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit ShipHero versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShippingEasy
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit ShippingEasy versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shippo and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Shippo versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with shippypro and automate your workflow
de_DE: Fügen Sie Ihren mit shippypro versendeten Bestellungen Tracking-Informationen hinzu und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiprush
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Shiprush versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit ShipStation versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with shiptheory and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit shiptheory versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shiptime
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Shiptime versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with Shirtee Cloud
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Shirtee Cloud versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with SimpleSell
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit SimpleSell versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with stamps.com and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit stamps.com versendeten Bestellungen und automatisieren Sie Ihren Workflow

en: Adding tracking information to your orders shipped with Starshipit
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Starshipit versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping to the Shipment Tracking and automate your workflow
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit WooCommerce Shipping versendeten Bestellungen zur Sendungsverfolgung und Automatisierung Ihres Workflows

en: Adding tracking information to your orders shipped with Zappy
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren mit Zappy versendeten Bestellungen

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Extensiv
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren Bestellungen beim Erstellen von Versandetiketten mit dem Extensiv

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the JTL-Connector
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren Bestellungen beim Erstellen von Versandetiketten mit dem JTL-Connector

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Ordoro
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren Bestellungen beim Erstellen von Versandetiketten mit Ordoro

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the ParcelForce
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren Bestellungen beim Erstellen von Versandetiketten mit ParcelForce

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce Canada Post Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren Bestellungen beim Erstellen von Versandetiketten mit dem WooCommerce Canada Post Shipping Plugin mit dem Print Label Plugin von PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by PluginHive
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren Bestellungen beim Erstellen von Versandetiketten mit dem WooCommerce UPS Shipping Plugin mit dem Print Label Plugin von PluginHive

en: Adding tracking information to your orders when generating shipping labels using the Zenventory
de_DE: Hinzufügen von Tracking-Informationen zu Ihren Bestellungen beim Erstellen von Versandetiketten mit Zenventory

en: Adding tracking widget to PDF Invoices
de_DE: Tracking-Widget zu PDF-Rechnungen hinzufügen

en: Additional text after header
de_DE: Zusätzlicher Text nach der Kopfzeile

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking Pro
de_DE: Erweiterte Sendungsverfolgung Pro

en: All Carriers Selected.
de_DE: Alle Träger ausgewählt.

en: All Shipping Methods
de_DE: Alle Versandarten

en: API aliases
de_DE: API-Aliase

en: API Date Format
de_DE: API-Datumsformat

en: API Name
de_DE: API-Name

en: Are you sure want to delete selected carriers?
de_DE: Möchten Sie die ausgewählten Netzbetreiber wirklich löschen?

note: Description of the plugin
en: AST PRO fulfilment manager provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep customers happy and informed.
de_DE: Der Fulfillment-Manager von AST PRO bietet leistungsstarke Funktionen zum einfachen Hinzufügen von Tracking-Informationen zu WooCommerce-Bestellungen, zum Automatisieren der Fulfillment-Workflows und zum Zufriedenstellen und Informieren der Kunden.

en: Auto-complete orders that come from the API
de_DE: Automatische Vervollständigung von Bestellungen, die von der API kommen

en: AutoComplete orders when they are Shipped
de_DE: Bestellungen automatisch vervollständigen, wenn sie versandt werden

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
de_DE: Automatisierter CSV-Import über FTP/SFTP

en: Automatically remove CSV files after importing.
de_DE: CSV-Dateien nach dem Import automatisch entfernen.

en: Available Placeholders:
de_DE: Verfügbare Platzhalter:

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Border color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border radius
de_DE: Randradius

en: Button color
de_DE: Schaltflächenfarbe

en: Button font color
de_DE: Schriftfarbe der Schaltfläche

en: Button radius
de_DE: Schaltflächenradius

en: Button size
de_DE: Schaltflächengröße

en: Button text
de_DE: Schaltflächentext

en: Canadian Machool
de_DE: Kanadischer Machool

en: Cannot create existing order shipment tracking.
de_DE: Eine Sendungsverfolgung für bestehende Bestellungen kann nicht erstellt werden.

en: Carrier Name
de_DE: Name des Trägers

en: Carriers Added
de_DE: Träger hinzugefügt

en: Carriers Deleted
de_DE: Träger gelöscht

en: carriers selected.
de_DE: Träger ausgewählt.

en: Carriers Updated
de_DE: Träger aktualisiert

en: Change order status to
de_DE: Bestellstatus ändern in

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
de_DE: Status ändern in %s

en: Change status to shipped
de_DE: Status auf „Versendet“ ändern

en: Check if the plugin can connect to your server.
de_DE: Überprüfen Sie, ob das Plugin eine Verbindung zu Ihrem Server herstellen kann.

en: Choose for which Order status to display
de_DE: Wählen Sie aus, welcher Bestellstatus angezeigt werden soll

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to PayPal
de_DE: Wählen Sie aus, für welche Zahlungsmethode Sie die Sendungsverfolgung mit PayPal synchronisieren möchten

en: Choose for which Payment method you want to sync the tracking to Stripe
de_DE: Wählen Sie aus, für welche Zahlungsmethode Sie das Tracking mit Stripe synchronisieren möchten

en: Choose how often to import: daily, weekly
de_DE: Wählen Sie, wie oft importiert werden soll: täglich, wöchentlich

en: Choose the Shipped Date format
de_DE: Wählen Sie das Versanddatumsformat

en: Click Here
de_DE: Klicken Sie hier

en: Completed
de_DE: Vollendet

en: Continue
de_DE: Weitermachen

en: Country
de_DE: Land

en: CSV Folder Path
de_DE: CSV-Ordnerpfad

en: CSV Import
de_DE: CSV-Import

en: CSV importer
de_DE: CSV-Importeur

en: Custom API name
de_DE: Benutzerdefinierter API-Name

en: Custom Carrier
de_DE: Benutzerdefinierter Träger

en: Custom Display Name
de_DE: Benutzerdefinierter Anzeigename

en: Custom display name
de_DE: Benutzerdefinierter Anzeigename

en: Custom URL
de_DE: Benutzerdefinierte URL

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Dark Font
de_DE: Dunkle Schriftart

en: Data saved successfully
de_DE: Daten erfolgreich gespeichert

en: Date shipped:
de_DE: Versanddatum:

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete After Import
de_DE: Nach dem Import löschen

en: Delivered
de_DE: Geliefert

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zugestellt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Zugestellt <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
de_DE: Auswahl aufheben

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
de_DE: DHL Versand Deutschland für WooCommerce

en: Display Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse anzeigen

en: Display Options
de_DE: Anzeigeoptionen

en: Display product images
de_DE: Produktbilder anzeigen

en: Display shipment item price
de_DE: Sendungsartikelpreis anzeigen

en: Display shipment status section
de_DE: Abschnitt „Sendungsstatus anzeigen“

en: Display Shipping Address
de_DE: Lieferadresse anzeigen

en: Download sample csv
de_DE: Beispiel-CSV herunterladen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Shipping Carrier
de_DE: Versandunternehmen bearbeiten

en: Email Content
de_DE: E-Mail-Inhalt

en: Email content
de_DE: E-Mail-Inhalt

en: Email heading
de_DE: E-Mail-Überschrift

en: Email Subject
de_DE: E-Mail-Betreff

en: Enable Carriers
de_DE: Netzbetreiber aktivieren

en: Enable CSV Auto-Import
de_DE: Aktivieren Sie den automatischen CSV-Import

en: Enable Integration
de_DE: Integration aktivieren

en: Enable Log
de_DE: Protokoll aktivieren

en: Enable log
de_DE: Protokoll aktivieren

en: Enable PayPal Sandbox
de_DE: PayPal-Sandbox aktivieren

en: Enable PayPal Tracking
de_DE: PayPal-Tracking aktivieren

en: Enable Shipping Carriers
de_DE: Spediteure aktivieren

en: Enable Stripe Tracking
de_DE: Stripe-Tracking aktivieren

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and PayPal transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding PayPal transaction.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Tracking-Informationen zwischen Ihrem Shop und PayPal-Transaktionen zu synchronisieren. Wenn Sie eine Bestellung ausführen und Tracking-Informationen hinzufügen, werden die Trackingnummer, der Versanddienstleister und das Datum an die entsprechende PayPal-Transaktion gesendet.

en: Enable this option to synchronize tracking information between your store and Stripe transactions. When you fulfill an order and add tracking information, the tracking number, shipping provider, and date will be sent to the corresponding Stripe transaction.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um Tracking-Informationen zwischen Ihrem Shop und Stripe-Transaktionen zu synchronisieren. Wenn Sie eine Bestellung ausführen und Tracking-Informationen hinzufügen, werden die Trackingnummer, der Versanddienstleister und das Datum an die entsprechende Stripe-Transaktion gesendet.

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um alle eingehenden API-Anfragen und -Antworten für die Sendungsverfolgungs-API in WooCommerce-Protokollen zu protokollieren. Die Protokolle finden Sie unter WooCommerce > Status > Protokolle.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the PayPal Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Protokolle aller Fehler gespeichert, die beim Synchronisieren von Tracking-Informationen mit der PayPal Tracking API auftreten können. Dies kann bei der Behebung eventuell auftretender Probleme hilfreich sein.

en: Enabling this option will save logs of any errors that may occur when syncing tracking information with the Stripe Tracking API. This can be helpful for troubleshooting any issues that may arise
de_DE: Durch Aktivieren dieser Option werden Protokolle aller Fehler gespeichert, die beim Synchronisieren von Tracking-Informationen mit der Stripe Tracking API auftreten können. Dies kann bei der Behebung eventuell auftretender Probleme hilfreich sein.

en: Enter Email addresses (comma separated)
de_DE: Geben Sie E-Mail-Adressen ein (durch Komma getrennt)

en: Enter your PayPal REST API Client ID
de_DE: Geben Sie Ihre PayPal REST API-Client-ID ein

en: Enter your PayPal REST API Client Secret
de_DE: Geben Sie Ihr PayPal REST API Client Secret ein

en: Enter your server's URL or IP address for CSV import.
de_DE: Geben Sie für den CSV-Import die URL oder IP-Adresse Ihres Servers ein.

en: Enter your Stripe REST API Client Secret
de_DE: Geben Sie Ihr Stripe REST API-Client-Geheimnis ein

en: Export Tracking to PayPal
de_DE: Sendungsverfolgung zu PayPal exportieren

en: Export Tracking to Stripe
de_DE: Tracking nach Stripe exportieren

en: Extenda Retail
de_DE: Extenda Einzelhandel

en: Extensiv
de_DE: Umfangreich

en: Filter by shipping provider
de_DE: Filtern nach Versandanbieter

en: Filter orders with PayPal Tracking
de_DE: Bestellungen mit PayPal-Tracking filtern

en: Filter orders with Stripe Tracking
de_DE: Bestellungen mit Stripe Tracking filtern

en: Friday
de_DE: Freitag

en: FTP/SFTP Password
de_DE: FTP/SFTP-Passwort

en: FTP/SFTP Port
de_DE: FTP/SFTP-Port

en: FTP/SFTP Server URL
de_DE: FTP/SFTP-Server-URL

en: FTP/SFTP Username
de_DE: FTP/SFTP-Benutzername

en: Fulfill Items
de_DE: Artikel erfüllen

en: Fulfilled
de_DE: Erfüllt

en: Fulfilled Product
de_DE: Erfülltes Produkt

en: Fulfillment
de_DE: Erfüllung

en: Fulfillment Order Statuses
de_DE: Auftragsstatus für die Auftragserfüllung

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Global
de_DE: Allgemein

en: GLS Sell & Send Italy
de_DE: GLS Sell & Send Italien

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
de_DE: Hallo. Wir dachten, Sie möchten gerne wissen, dass die Sendungsverfolgung für Ihre letzte Bestellung von {site_title} aktualisiert wurde.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
de_DE: Hallo. Wir dachten, Sie möchten wissen, dass Ihre letzte Bestellung von {site_title} teilweise versandt wurde.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been shipped.
de_DE: Hallo. Wir dachten, Sie möchten wissen, dass Ihre letzte Bestellung von {site_title} versandt wurde.

en: hide details
de_DE: Details ausblenden

en: Hide shipping provider image
de_DE: Bild des Versandanbieters ausblenden

en: Hide tracking header
de_DE: Tracking-Header ausblenden

en: How to get your Paypal API credentials?
de_DE: Wie erhalten Sie Ihre Paypal-API-Anmeldeinformationen?

en: How to get your Stripe API credentials?
de_DE: Wie erhalten Sie Ihre Stripe-API-Anmeldeinformationen?

en: How to import tracking number from CSV files?
de_DE: Wie importiere ich eine Trackingnummer aus CSV-Dateien?

en: If you are using the PayPal Sandbox for testing purposes, enable this option
de_DE: Wenn Sie die PayPal Sandbox zu Testzwecken verwenden, aktivieren Sie diese Option

en: if you want to select all carriers.
de_DE: wenn Sie alle Anbieter auswählen möchten.

en: If you want to send an email notification to your customer when tracking information is added to their PayPal transaction, enable this option
de_DE: Wenn Sie Ihrem Kunden eine E-Mail-Benachrichtigung senden möchten, wenn Tracking-Informationen zu seiner PayPal-Transaktion hinzugefügt werden, aktivieren Sie diese Option

en: Import Day
de_DE: Importtag

en: Import Frequency
de_DE: Importhäufigkeit

en: Import in Progress
de_DE: Import läuft

en: Import Time
de_DE: Importzeit

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Interparcel
de_DE: Parzellenübergreifend

en: Invalid order ID.
de_DE: Ungültige Bestellnummer.

en: Inventory source
de_DE: Inventarquelle

en: Invoices for WooCommerce
de_DE: Rechnungen für WooCommerce

en: Items
de_DE: Artikel

en: Items in this shipment
de_DE: Artikel in dieser Lieferung

en: JTL-Connector
de_DE: JTL-Konnektor

en: Keep unchecked for the 	tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
de_DE: Lassen Sie das Kontrollkästchen deaktiviert, damit die Tracking-Informationen zu den bereits vorhandenen Tracking-Informationen der Bestellung hinzugefügt werden.

en: Large
de_DE: Groß

en: Light Font
de_DE: Helle Schriftart

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
de_DE: Das Protokoll wird zu WooCommerce > Status > hinzugefügt.

en: Logo image
de_DE: Logobild

en: Mark as Completed?
de_DE: Als abgeschlossen markieren?

en: Mark as Shipped
de_DE: Als versendet markieren

en: Mark as Shipped?
de_DE: Als versendet markieren?

en: Mark order as delivered
de_DE: Bestellung als geliefert markieren

en: Maxi Kits
de_DE: Maxi-Kits

en: Mockup Order
de_DE: Mockup-Reihenfolge

en: Monday
de_DE: Montag

en: More Info
de_DE: Weitere Infos

en: My White Label Carrier URL
de_DE: Meine White-Label-Carrier-URL

en: N/A
de_DE: N / A

en: NetSuite Connector
de_DE: NetSuite-Konnektor

en: Order Date
de_DE: Bestelldatum

en: Order Delivered
de_DE: Bestellung geliefert

en: Order Emails Display
de_DE: Anzeige von Bestell-E-Mails

en: Order ID
de_DE: Bestellnummer

en: Order Items
de_DE: Bestellpositionen

en: Order items Heading Text
de_DE: Bestellpositionen Überschrift Text

en: Order shipped emails are sent to customers when their orders are marked shipped and usually indicate that their orders have been shipped.
de_DE: E-Mails zum Versand der Bestellung werden an Kunden gesendet, wenn deren Bestellung als versandt markiert ist. Sie geben normalerweise an, dass die Bestellung versandt wurde.

en: Order Statuses & Notifications
de_DE: Bestellstatus und Benachrichtigungen

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
de_DE: Die Bestellung wurde mit %1$s versendet und die Sendungsverfolgungsnummer lautet: %2$s

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and exported
de_DE: Bestellungen mit Tracking-Informationen, die mit PayPal bezahlt und exportiert wurden

en: Orders with tracking info that were paid with PayPal and not exported
de_DE: Bestellungen mit Tracking-Informationen, die mit PayPal bezahlt und nicht exportiert wurden

en: Orders with tracking info that were paid with stripe and exported
de_DE: Bestellungen mit Tracking-Informationen, die mit Stripe bezahlt und exportiert wurden

en: Orders with tracking info that were paid with stripe and not exported
de_DE: Bestellungen mit Tracking-Informationen, die mit Stripe bezahlt und nicht exportiert wurden

en: Partially Shipped
de_DE: Teilweise versendet

note: %s: replace with order count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Teilweise versendet <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Teilweise versendet <span class="count">(%s)</span>

en: Path to the folder on your server with CSV files.
de_DE: Pfad zum Ordner auf Ihrem Server mit CSV-Dateien.

en: PayPal API Client ID
de_DE: PayPal API-Client-ID

en: PayPal API Client Secret
de_DE: PayPal-API-Client-Geheimnis

en: PayPal Payment Methods
de_DE: PayPal-Zahlungsmethoden

en: PayPal Tracking
de_DE: PayPal-Tracking

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce
de_DE: PDF-Rechnungen und Lieferscheine für WooCommerce

en: Pirate Ship
de_DE: Piratenschiff

en: Please choose at least one item quantity
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens eine Artikelmenge

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking Pro!
de_DE: Bitte installieren und aktivieren Sie %1$sWooCommerce%2$s für Advanced Shipment Tracking Pro!

en: Please note, you can't activate the Advanced Shipment Tracking for WooCommerce version when the AST PRO is active.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass Sie die erweiterte Sendungsverfolgung für die WooCommerce-Version nicht aktivieren können, wenn AST PRO aktiv ist.

en: Please save the changes to send test email.
de_DE: Bitte speichern Sie die Änderungen, um eine Test-E-Mail zu senden.

en: Please upload a valid CSV file.
de_DE: Bitte laden Sie eine gültige CSV-Datei hoch.

en: Port number for the FTP/SFTP connection.
de_DE: Portnummer für die FTP/SFTP-Verbindung.

en: Preview:
de_DE: Vorschau:

en: Print Label and Tracking Code for GLS
de_DE: Etikett und Trackingcode für GLS drucken

note: %s is a placeholder for the URL
en: Product Code:
de_DE: Artikel-Nr.:

en: Provider
de_DE: Anbieter

en: Qty
de_DE: Menge

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
de_DE: QuickBooks Commerce (ehemals TradeGecko)

en: ReadyToShip
de_DE: Versandbereit

en: Recently Fulfilled
de_DE: Kürzlich erfüllt

en: Recently fulfilled
de_DE: Kürzlich erfüllt

en: Record import process details for review.
de_DE: Notieren Sie die Details des Importvorgangs zur Überprüfung.

en: Remove Selected
de_DE: Auswahl entfernen

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
de_DE: Benennen Sie die Bestellstatusbezeichnung „Abgeschlossen“ in „Versendet“ um.

en: Replace tracking information?
de_DE: Tracking-Informationen ersetzen?

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
de_DE: Setzen Sie die Carrier-Datenbank zurück. Dadurch werden alle Ihre Versandanbieter-Datenbanken zurückgesetzt.

en: Restrict adding the same tracking number
de_DE: Hinzufügen derselben Trackingnummer einschränken

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save & Close
de_DE: Speichern und schließen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search by carrier / country
de_DE: Suche nach Anbieter/Land

en: Select All
de_DE: Alles auswählen

en: Select FTP/SFTP
de_DE: Wählen Sie FTP/SFTP

en: Select Provider
de_DE: Anbieter auswählen

en: Select the day for weekly imports.
de_DE: Wählen Sie den Tag für wöchentliche Importe aus.

en: Select the protocol for secure file transfer.
de_DE: Wählen Sie das Protokoll für die sichere Dateiübertragung.

en: Send
de_DE: Schicken

en: Send a test email
de_DE: Senden Sie eine Test-E-Mail

en: Send Email
de_DE: E-Mail senden

en: Send Test Email
de_DE: Test-E-Mail senden

en: Send tracking email to the the customer from PayPal
de_DE: Senden Sie dem Kunden eine Tracking-E-Mail von PayPal

en: Set default
de_DE: Standard festlegen

en: Set the daily time for the import to run.
de_DE: Legen Sie die tägliche Uhrzeit für die Ausführung des Imports fest.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Settings Successfully Saved.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: SFTP (FTP over SSH)
de_DE: SFTP (FTP über SSH)

en: ShipHero
de_DE: Schiffsheld

note: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
en: Shipment %1$s (out of %2$s)
de_DE: Sendung %1$s (von %2$s)

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
de_DE: Versandstatus geändert auf %s

en: Shipment Tracking
de_DE: Sendungsverfolgung

en: Shipment Tracking API
de_DE: Sendungsverfolgungs-API

en: Shipped
de_DE: Versendet

note: %s: replace with order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Versandt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Versandt <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped Date
de_DE: Versanddatum

en: Shipped on
de_DE: Versand am

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
de_DE: Versand am %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
de_DE: Versand am %1s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
de_DE: Versand am %s

en: Shipped on:
de_DE: Versand am:

en: Shipped Order
de_DE: Versandte Bestellung

en: Shipped order
de_DE: Versandte Bestellung

en: Shipped with:
de_DE: Lieferumfang:

en: Shipping Carrier
de_DE: Spediteur

en: Shipping Carrier Already Added
de_DE: Versandunternehmen bereits hinzugefügt

en: Shipping Carrier Not Found!
de_DE: Spediteur nicht gefunden!

en: Shipping Carriers
de_DE: Spediteure

en: Shipping carriers database reset successfully.
de_DE: Die Datenbank der Transportunternehmen wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en: Shipping Country
de_DE: Versandland

en: Shipping Method
de_DE: Versandart

en: Shipping Provider:
de_DE: Versanddienstleister:

en: Shipping To
de_DE: Lieferung nach

en: ShippingEasy
de_DE: Einfacher Versand

en: Shiprush
de_DE: Schiffsrausch

en: ShipStation
de_DE: Schiffsstation

en: Shiptheory
de_DE: Schiffstheorie

en: Shiptime
de_DE: Lieferzeit

en: SKU:
de_DE: Artikelnummer:

en: Starshipit
de_DE: Raumschiff

en: Stripe API Client Secret
de_DE: Stripe API-Client-Geheimnis

en: Stripe Payment Methods
de_DE: Stripe-Zahlungsmethoden

en: Stripe Tracking
de_DE: Streifenverfolgung

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Switch on to start auto-importing CSV files from your FTP/SFTP server.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um mit dem automatischen Importieren von CSV-Dateien von Ihrem FTP/SFTP-Server zu beginnen.

en: Sync Carriers
de_DE: Synchronisierungsanbieter

en: Sync Shipping Carriers
de_DE: Spediteure synchronisieren

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
de_DE: Durch die Synchronisierung der Liste der Versandunternehmen werden die voreingestellten Versandunternehmen hinzugefügt oder aktualisiert. Benutzerdefinierte Versandunternehmen werden dadurch nicht beeinflusst.

en: Test
de_DE: Prüfen

en: Test Connection
de_DE: Verbindung testen

en: The custom display name will show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
de_DE: Der benutzerdefinierte Anzeigename wird im Abschnitt „Tracking-Informationen“ in den Kundenbestell-E-Mails, in meinem Konto und auf der Tracking-Seite von TrackShip sowie in den E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt.

en: The password for your FTP/SFTP server account.
de_DE: Das Passwort für Ihr FTP/SFTP-Serverkonto.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
de_DE: Es gibt ein Problem mit der Synchronisierung. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: This browser does not support HTML5.
de_DE: Dieser Browser unterstützt HTML5 nicht.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
de_DE: Für diesen E-Mail-Typ kann keine Vorschau angezeigt werden. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Bestellung oder einem anderen E-Mail-Typ.

en: This option allows you to automatically change the order status to Shipped when updating shipment tracking from the API or importing from CSV files
de_DE: Mit dieser Option können Sie den Bestellstatus automatisch auf „Versendet“ ändern, wenn Sie die Sendungsverfolgung über die API aktualisieren oder aus CSV-Dateien importieren.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
de_DE: Mit dieser Option können Sie auswählen, in welcher E-Mail zum Bestellstatus die Tracking-Informationen angezeigt werden sollen.

en: This option allows you to choose which order status order you would like to display in the fulfillment dashboard
de_DE: Mit dieser Option können Sie auswählen, welchen Bestellstatus Sie im Fulfillment-Dashboard anzeigen möchten.

en: This option allows you to restricts adding the same tracking number again with the shipment tracking API
de_DE: Mit dieser Option können Sie das erneute Hinzufügen derselben Sendungsverfolgungsnummer mit der Sendungsverfolgungs-API einschränken

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Track
de_DE: Schiene

en: Track Shipment
de_DE: Sendung verfolgen

en: Track Your Order
de_DE: Verfolgen Sie Ihre Bestellung

en: Track your order
de_DE: Verfolgen Sie Ihre Bestellung

en: Tracker type
de_DE: Tracker-Typ

en: Tracking header text
de_DE: Tracking-Header-Text

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info exported to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
de_DE: Tracking-Informationen zu PayPal exportiert: %1$s - %2$s(%3$s)

note: %s is the tracking number.
en: Tracking info exported to Stripe: %s
de_DE: Tracking-Informationen nach Stripe exportiert: %s

note: %1$s is the tracking provider name, %2$s is the tracking number.
en: Tracking info removed from Stripe: %1$s - %2$s (CANCELLED)
de_DE: Tracking-Informationen von Stripe entfernt: %1$s – %2$s (ABGESAGT)

note: %1$s: replace with tracking provider name, %2$s: replace with tracking number, %3$s: replace with status
en: Tracking info updated to PayPal: %1$s - %2$s(%3$s)
de_DE: Tracking-Informationen für PayPal aktualisiert: %1$s – %2$s(%3$s)

note: %1$s: replace with Shipping Provider %2$s: replace with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
de_DE: Die Tracking-Informationen wurden für den Tracking-Anbieter %1$s mit der Tracking-Nummer %2$s gelöscht

en: Tracking Information
de_DE: Tracking-Informationen

en: Tracking information already exist in order
de_DE: Tracking-Informationen sind bereits vorhanden, um

en: Tracking Number
de_DE: Tracking-Nummer

en: Tracking number:
de_DE: Tracking-Nummer:

en: Tracking Per Item
de_DE: Sendungsverfolgung pro Artikel

en: Tracking URL
de_DE: Tracking-URL

en: Tracking Widget
de_DE: Tracking-Widget

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Undo
de_DE: Rückgängig machen

en: Unfulfilled
de_DE: Unerfüllt

en: Unfulfilled Orders
de_DE: Nicht erfüllte Bestellungen

en: Unfulfilled Product
de_DE: Nicht erfülltes Produkt

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Updated Tracking
de_DE: Aktualisierte Sendungsverfolgung

note: %s: replace with order count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktualisierte Sendungsverfolgung <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktualisierte Sendungsverfolgung <span class="count">(%s)</span>

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload a CSV file from your computer:
de_DE: Laden Sie eine CSV-Datei von Ihrem Computer hoch:

en: Upload again
de_DE: Erneut hochladen

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
de_DE: Verwenden Sie unser CSV-Importtool, um Trackinginformationen aus einer CSV-Datei in Bestellungen zu importieren.

en: view details
de_DE: Details anzeigen

en: View Orders
de_DE: Bestellungen anzeigen

en: WC Shipping
de_DE: WC-Versand

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
de_DE: Wir haben %s Bestellungen gefunden, die den Status „Geliefert“ verwenden. Sie können diesen Bestellungen einen anderen Status zuweisen.

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
de_DE: Wir haben %s Bestellungen gefunden, die den Status „Teilweise versandt“ verwenden. Sie können diesen Bestellungen einen anderen Status zuweisen.

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
de_DE: Wir haben %s Bestellungen gefunden, die den Status „Versendet“ verwenden. Sie können diesen Bestellungen einen anderen Status zuweisen.

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: White Label Carrier Name
de_DE: Name des White-Label-Anbieters

en: WooCommerce Canada Post Shipping
de_DE: WooCommerce Canada Post Versand

en: WooCommerce Germanized plugin by Vendidero
de_DE: WooCommerce Germanized Plugin von Vendidero

en: WooCommerce GLS plugin by Tehster
de_DE: WooCommerce GLS-Plugin von Tehster

en: WooCommerce UPS Shipping
de_DE: WooCommerce UPS Versand

en: Y-m-d
de_DE: J-m-t

en: You are customizing
de_DE: Sie passen an

en: You can choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
de_DE: Sie können das Datumsformat auswählen, das Sie beim Aktualisieren des API-Endpunkts zur Sendungsverfolgung aus externen Quellen verwenden

en: You can upload only csv file.
de_DE: Sie können nur CSV-Dateien hochladen.

note: %: replace with tracking number, postal_code and country_code
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
de_DE: Sie können die Variablen %number%, %postal_code% und %country_code% in der URL verwenden. Weitere Informationen finden Sie in unserer

en: Your FTP/SFTP server login username.
de_DE: Ihr FTP/SFTP-Server-Anmeldebenutzername.

en: Your Order is Partially Shipped
de_DE: Ihre Bestellung wurde teilweise versandt

en: Your Order is Shipped
de_DE: Ihre Bestellung wird versandt

en: Your {site_title} order is now partially shipped
de_DE: Ihre {site_title}-Bestellung wurde jetzt teilweise versandt

en: Your {site_title} order is now Shipped
de_DE: Ihre {site_title}-Bestellung wurde jetzt versandt

note: Author of the plugin
en: zorem
de_DE: Zorem
